Prova così:

Codice PHP:
echo "<div class='accordionsemplice'>[url='http://www.dtales.it/html5/index.php/$language/$var01/-1/$categoryName'][img]http://www.dtales.it/html5/".$xml->pages->page[$var01]["img_bt_01"]."[/img][/url]</div>";