la cartella htdocs è una cartella "di sistema" (non so se la dicitura è propriamente esatta, in ogni modo serve ad apache), non va inserita nei percorsi del sito. Detto terraterra, fa come se il tuo sito fosse nella root principale per costruire i percorsi relativi.
nel tuo caso specifico, punta a "../index.html"