Leggendo, c'è scritto che l'indirizzo 217.194.5.226 sta usando il certificato della Parallel Plesk, senza avene diritto.
L'indirizzo è intestato alla seeweb.it, che usa Plesk come piattaforma di hosting.
Probabilmente la SeeWeb ha lasciato il certificato di default per gli indirizzi non usati, ed Opera genera errore.

Comunque a me Opera 10.51 non lo dà, probabilmente perché ho accettato il certificato errato tempo addietro.

Per sapere la tua posizione geografica od il server non serve un programma. La prima poi è quasi impossibile da ottenere con precisione tale da essere utile.

Resta il fatto che devi scoprire perché Opera tenta di collegarsi a quell'indirizzo.