Problema con upload ambiente linux

[las]

Originariamente inviato da otello

$cartella_upload="/opt/lampp/htdocs/agricoltura/path_doc";   //cartella in cui eseguire l'upload 
$file = $cartella_upload.$_FILES['file1']['name'];
$file = $cartella_upload.$file;  // file di cui eseguire l’upload 

forse c'è qualcosa che mi sfugge, però non capisco queste 3 righe;
nella seconda riga il valore di $file dovrebbe essere
"/opt/lampp/htdocs/agricoltura/path_docNomenDelFileCaricato.xls" (con il nome del file attaccato alla cartella)

e nella terza dovrebbe diventare addirittura così:

/opt/lampp/htdocs/agricoltura/path_doc/opt/lampp/htdocs/agricoltura/path_docNomenDelFileCaricato.xls

eppure questo mio ragionamento non torna per niente con la stampa che fai alla fine nel nome file dove di vede che il file è perfetto:

Il path del file definitivo è:/opt/lampp/htdocs/agricoltura/path_doc/00001073.xls

che cosa è che mi sta sfuggendo? come fa la variabile $file a aggiustarsi ??