Ma faccio fatica a capirti, per aprire una mappa di google in una popup:
A) Crei la pagina con tutti i parametri funzioni etc.. che ti fornisce google.
B) Nella pagina madre crei una funzione che farà aprire la popup e invierà le coordinate.

Se non sai fare questo forse è meglio che prima ti studi un po il javascript