Sistema di tag con php

[m4tt86]

Ciao ragazzi, vorrei creare dei tag strutturati così:

[it]Ciao mondo[/it] [en]Hello World[/en]

Passando tramite GET la lingua, vorrei visualizzare solo il contenuto tra il tag passato dal GET.
Esempio:
se passo "it"
mi deve visualizzare:
"Ciao mondo"

se invece passo "en"
mi deve visualizzare:
"Hello world"

siccome non sono molto bravo con le espressioni regolari, potreste aiutarmi?

Grazie

m4tt86

[las]

non so se ho capito bene quello che devi fare, ma non mi sembra che ti servano le espressioni regolari, devi scrivere non leggere, prova con una cosa così:

$tag = array("it"=>array("it","Ciao Mondo"),"en"=>array("en","Hello World"));

echo "[".$tag[$_GET['tag']][0]."]".$tag[$_GET['tag']][1]."[/".$tag[$_GET['tag']][0]."]"; 

[m4tt86]

Ciao las,
intanto grazie per la tua risposta.

Sicuramente non mi sono saputo spiegare molto bene.

All'interno del mio db ho del testo racchiuso tra tag simile a questo:
[it]Ciao mondo[/it]
[en]Hello World[/en]

Quello che vorrei fare io è visualizzare solo il testo racchiuso tra i tag nella lingua che passo dal get.

Esempio, se tramite GET passo: &lang=it
devo poter visualizzare solo "Ciao mondo"
se invece passo: &lang=en
devo poter visualizzare solo "Hello World"

[Ratatuia]

Originariamente inviato da m4tt86
Ciao las,
intanto grazie per la tua risposta.

Sicuramente non mi sono saputo spiegare molto bene.

All'interno del mio db ho del testo racchiuso tra tag simile a questo:
[it]Ciao mondo[/it]
[en]Hello World[/en]

Quello che vorrei fare io è visualizzare solo il testo racchiuso tra i tag nella lingua che passo dal get.

Esempio, se tramite GET passo: &lang=it
devo poter visualizzare solo "Ciao mondo"
se invece passo: &lang=en
devo poter visualizzare solo "Hello World"

ma perchè nel database non ti tieni un campo per la lingua e carichi il record necessario?

[m4tt86]

perché il software non l'ho fatto io e il sistema purtroppo funziona tutto così :-(

[Ratatuia]

Originariamente inviato da m4tt86
perché il software non l'ho fatto io e il sistema purtroppo funziona tutto così :-(

ok, perchè allora invece di usare dei tags non usi dei dati strutturati tramite json_encode() o serialize() (JSON è più compatto della serializzazione standard di php)? almeno ti semplifichi la vita.

[m4tt86]

Ma purtroppo ci sono oltre mille record con i contenuti già strutturati così.
Purtroppo devo muovermi co questa logica. Io ovviamente li evrei strutturati in modo completamente diverso, avrei messo in una tabella tutti i contenuti traducibili ed avrei aggiunto un bellissimo campo IDLINGUA :-D

[Ratatuia]

Originariamente inviato da m4tt86
Ma purtroppo ci sono oltre mille record con i contenuti già strutturati così.
Purtroppo devo muovermi co questa logica. Io ovviamente li evrei strutturati in modo completamente diverso, avrei messo in una tabella tutti i contenuti traducibili ed avrei aggiunto un bellissimo campo IDLINGUA :-D

e cosa sarà mai convertire questi mille records? tanto vale risolvere la questione una volta per tutte no?

[las]

Prova così

$pattern = "#\[".$_GET['lang']."\](.*?)\[/".$_GET['lang']."\]#si";  
preg_match($pattern,$tuoCampoDB,$arrRisult);  
echo $arrRisult[1]; 

[m4tt86]

non mi stampa niente, ho racchiuso tutto in una funzione:

function stampa ($text, $tag)
{
    $pattern = "#[".$tag."](.*?)[/".$tag."]#si";  
    preg_match($pattern,$text,$arrRisult);  
    return $arrRisult[1];
} 

echo stampa ('[it]Ciao mondo[/it] [en]Hello world[/en]', 'it');