se capisco bene, sembra tu stia cercando di fare una specie di proxy

ma in un modo o nell'altro, il file passerebbe comunque per il server in mezzo, quindi e' come se il server b lo scaricasse.