Un chiarimento sul post sopra nella parte "extensions.conf":

la sezione:

[gmail]
exten => 100,1,Dial(gtalk/asterisk/utente@gmail.com)

permette di associare un numero breve ad un contatto gmail

ad esempio posso aggiungere questa riga:

exten => 101,1,Dial(gtalk/asterisk/mioamico@gmail.com)

e chiamare un mio amico (mioamico@gmail.com) su Google Talk componendo il numero 101,
e cosi' via...

La sezione [google] invece e' per le chiamate in ingresso (Gtalk e Google Voice), che fa anche lo stripping del casinatissimo Caller-ID che arriva da Google (per visualizzare il numero chiamante), ma questo ve lo spiego un'altra volta ,
quello che ora ci interessa e' che, se le chiamate arrivano da una linea telefonica (tramite Google Voice), sul display del vostro telefono apparira' il numero chiamante nel formato internazionale (es. +390234343434),
se invece la chiamata arriva da un utente gmail tramite Google Talk, sul display apparira' la ID dell'utente (nomeutente senza @gmail.com)

L'ultima sezione [googlevoice] e' per le chiamate telefoniche in uscita con Google Voice nel formato 1-xxx-xxx-xxxx (USA)

NOTA BENE: le funzionalita' di Google Voice (in e out) funzionano solo se avete registrato un account su Google Voice e avete avuto assegnato un numero telefonico gratuito USA (formato +1-xxx-xxx-xxxx)