Fossi in te chiederei alla loro assistenza.
Tim ad esempio ha un sistema per evitare spese esagerate per connessioni internet(per una legge mi pare).
Magari in questo caso riesci in qualche modo a non dover pagare nulla o limitare il danno.
Di fatto però tu eri all'estero e ti sei collegato alla linea telefonica (senza saperlo ma l'hai fatto) e quindi hai consumato quei soldi.

http://www.ilpost.it/2010/08/03/agco...ati-cellulari/
Il limite dovrebbe essere di 50 euro di traffico dati all'estero.