Dipende dall'ordine con il quale i vari pezzi sono assemblati lato server... se questo viene inviato al client prima che la libreria jquery sia stata definita e caricata, il messaggio e' normale.