Non puoi semplicemente sostituire la parola.

Devi scrivere un secondo file con il contenuto del primo (tranne la parola cambiata), poi cancellare il primo e rinominare il secondo.