dai un'occhiata al capitolo:

E' possibile usare le chiavi Media nell'Editor di Shortcuts?

qui: http://linuxguide.altervista.org/Xfce/Xfce.html