quindi posso togliere il ciclo for?