A parte che non ci ho capito nulla sul motivo (ma l'importante è che lo capisca tu), io resto della mia idea l'unica possibilità e monitorare il readystate per capire lo stato del server.
Prova comunque a vedere se (come già detto) se jquery può venirti in aiuto.