L'unica idea, ma non so se è implementabile:

Per ogni controllo nella prima TabPage crei un nuovo controllo di quel tipo e copi tutte le proprietà del controllo di partenza nel nuovo oggetto. Per finire aggiungi questo nuovo oggetto alla collezione di controlli della seconda TabPage.