Mi pare che il problema è ovvio: tu dichiari

Dim NewForm1 As New Form1()

all'interno di una routine privata ShowNewForm(...)

per cui NewForm1 NON è visibile al form PopUp.