Purtroppo è un problema che ho sempre avuto anchc'io e mai risolto.
In questi casi importo in illustator in curve e riesporto per poi aprire con coreldraw.
Comunque solitamente ci si fa spedire il formato con testi convertiti proprio per evitare.

Se esistesse una soluzione definitiva sarei felice di saperla anch'io... speriamo in quelche altro buon suggerimento..