Ti ringrazio. Purtroppo tutto si trova in Wordpress e ho già fatto dei tentativi con le dichiarazioni charset. Ho verificato che l'unica cosa che posso fare è modificare manualmente. Per questo sto sviluppando uno script che faccia tutto rapidamente, sostituendo i caratteri.
Se qualcuno ha qualche idea del motivo per cui questi non vengono modificati da str_replace...