ciao puoi farlo tranquillamente con illustrator dovresti però sentire il tipografo e vedere che parametri vuole che profilo usare se usare pdf/x-1a pdf/x-3 pdf/x-4 se vuole i crocini ecc