Devi considerare che apache riscrivera' il tuo url avendo cm riferimento la cartella dv è contenuto il tuo htaccess quindi se il tuo file html ha un path relativo il suo assoluto avra cm base la cartella del htaccess.
Nn capisco il motivo della tua condizione sulla riscrittura dell'url