qual'era il problema?