ciao, mi sono limitato ad analizzare solo l'errore della visualizzazione dei messaggi...
in questa riga
codice:
$message = mysql_query("SELECT * FROM messages WHERE message_id = '$message_id' AND to_user = '$userfinal'");
viene utilizzata la variabile '$message_id'
che nel tuo scritp catturi con $messageid = $_GET['message'];
invece di $message_id = $_GET['message'];

oppure puoi modificare la stessa query (magari $messageid viene utilizzata in altre parti)
in
codice:
$message = mysql_query("SELECT * FROM messages WHERE message_id = '$messageid' AND to_user = '$userfinal'");