mi ha risposto l'hoster... non danno la possibilità di eseguire il mysqldump da php...
quantomeno arcano risolto!

Qualcuno sa se esiste qualche altra possibilità per effettuare un backup automatico da php?