grazie per le riposte celerissime e utili! ho già ottimizzato l'obsoleto codice da me scritto
però il problema su firefox e explorer persiste