devi creare uno script che elabora l'immagine aggiungendoci il logo, e da in output l'heder corretto + l'immagine, fatto questo semplicemente nel tag src della tua immagine metti lo script.


per capirci dovresti fare qualcosa di questo tipo:

elaboraImmagine.php
Codice PHP:
<?
header
("Content-Type: image/png"); // ovviamente il content dipende dal tipo di immagine

// elabori l'immagine con  imagejpeg o altro

echo $immagineElaborata;
?>
a questo punto nella pagina dove vuoi che venga visualizzata l'immagine non devi fare altro che questo:
codice:
[img]elaboraImmagine.php[/img]