Per esempio puoi metterci il Reply-To e anche se non è un campo standard potresti metterci X-Mailer fatto così
'X-Mailer: PHP/' . phpversion()

Come from e reply-to usa indirizzi di provider degni di fiducia.