Hai provato a specificare un encoding differente quando crei l'istanza di StreamReader usando l'apposito costruttore?