Come non detto, stessa storia del JSON dell'altro post, Joomla a quanto pare passa le stringhe in modo strano.