è sicuramente un problema di codifica, l'ho avuto 2 giorni fa con la è.
io ho risolto con un semplice replace. però in russo non ho idea con cosa puoi fare il replace..