anche i dati nel database, e la connessione con cui poi vengono recuperati devono essere in utf-8. altrimenti che senso ha?