Forse la soluzione è più semplice di come credi.
Se gestisci i menu tramite Aspetto > Menu crea semplicemente un Link personalizzato inserisci come Etichetta il nome della categoria e come URL lascia vuoto o metti cancelletto (#) quindi inserisci le varie sottocategorie figlie un livello sotto a questa appena inserita.