All'evento onchange del input checkbox richiami una funzione js che tramite ajax chiama la pagina .php o altro, questa pagina ritorna quello che ti serve tramite responseText o responseXML a tua scelta, prendi quello che ti ritorna e lo metti dove ti serve metterlo con metodi di manipolazione del dom di javacript o tramite librerie js varie.