Io lo farei con qualche software grafico ma se non erro anche dal drive di stampa puoi spostare l'immagine all'interno dell'area di stampabile. Il risultato non sarà ottimale ma ad ogni modo saresti comunque costretto a tagliare i fogli A4, dato che non puoi stampare al vivo equindi il montaggio lo faresti a mano.
La cosa migliore comunque rimane la stampa da plotter, in modo da avere un foglio unico.