risolto con

rpbSinistra.FindItemByValue(prodotto).Expanded = true;

solo che è limitato nel senso solo per un livello, se devo espandere tutti i livelli non saprei come fare