Ho anche io un emtec, in effetti c'è una share samba e, con il nuovo firmware anche un server ftp (più comodo secondo me).
comunque con gli ambienti desktop più famosi ci sono molti modi per arrivare a una share, per esempio gnome ha in qualche menu una voce "connect to server...", altrimenti se sei pratico puoi fare da terminale con il comando mount.