E' palesemente un file elaborato dal server per la sostituzione in tempo reale dei vari {qualcosa} ... in javascript non puoi fare molto anche perche' non ci sono riferimenti facilmente individuabili tramite il DOM