ho provato a mettere:
Codice PHP:
$language = (!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) ? $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] : 'it';
echo"$language"; 
e l'ho fatto vedere da 2 computer che non stanno in italia ma in ucraina, irlanda ma esce sempre:

it-it,it;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

come mai?

non dovrei ricavare la lingua e poi fare un ciclo if che dice
se la lingua e' it mostra lang=it
se la lingua e' en mostra lang=en
ecc?