$_SERVER['PATH_INFO'] non c'è, e $_SERVER['ORIG_PATH_INFO'] nemmeno... e ora?

[Enoa]

Puoi provare con setenv in un htaccess o nella configurazione

SetEnv PATH_INFO /foo/bin
SetEnv ORIG_PATH_INFO /foo/bin2