In tal caso non e' un problema di permessi, ma devi impostare le regole di Rewrite corrette.

Prova a guardare qui: http://symphony-cms.com/discuss/thread/72973/