Perché non fai semplicemente

codice:
  string elem;
  while (getline(read_write, elem, ',')) 
		cout << elem << endl;
e gestisci elem nel ciclo come meglio vuoi?