Ciao, semplicemente creandoti una tabella...

Codice PHP:

function menuDinamico(){
$result mysql_query("SELECT DISTINCT Category FROM prodotti ORDER by Category ASC");
echo 
"<table>";
while(
$row mysql_fetch_array($result))
{
echo 
"<tr>"
$conta+=1;

$stringa=$row['Category'];
$stringa=str_replace("'","",$stringa);
$catArrey=explode("/",$stringa);
$cValore0=$catArrey[0];
if(
$cValore0!=$cValore){

//$menu.= "[b]".$catArrey[0]."[/b]
<span style='font-size:9px;'>".sottocat($catArrey[0])."</span>
";

echo "
<td>[b]".$catArrey[0]."[/b]</td><td><span style='font-size:9px;'>".sottocat($catArrey[0])."</span></td>";

$cValore=$catArrey[0];
echo "
</tr>";
}
echo "
</table>";
}
return 
$menu;