Puoi utilizzare le entità numeriche:

Codice PHP:
' e " 
al posto di ' e " rispettivamente. Vedi caratteri speciali.

Ad esempio:

Codice PHP:
<?php echo "<input name='dato' type='hidden' value='Ok 'ciao''/>"?>