leggendo un po' di doc i problemi non potrebbero derivare dall FTP Layer di Joomla?
se le cartelle non hanno i permessi si riceve un messaggio di errore
se si procede via ftp si aggira l'ostacolo