1) se funziona, fregatene del resto
2) potresti usare un "miniprogramma" awk, pipando il cat del file su awk, redirezionato sul file destinazione