grazie era proprio quella la soluzione, adesso funziona perfettamente.