ha ragione homerbit via ftp no problem,
ma ho deciso di consigliare il cliente a spostare il sito sul suo hosting abituale, perchè semplicemente adesso non ho tempo di seguirlo in una pratica di installazione che non è solito utilizzare.

ha ragione anche Santino83_02, perchè ho sbagliato a postare in PHP,
ma non utilizzando io cms preconfezionati non mi ero nemmeno accorto che quì sul forum ci fosse una sezione apposita.