ciao
allora prova con qualke httpurlconnection in primis alla pagina dei voti e vedi il server cosa ti risponde (dovrebbe risponderti con una pagina html di errore in cui ti invita a loggarti), bene.

Allora effettua una chiamata tramite programma java (standalone, o web, batch come ti pare insomma) sempre con una urlconnection e stavolta gli passi in post i parametri utente e password, ovvio che devi sapere gli id dei campi e l'url della submit della pagina di login :-).
effettuato il login direi che hai aperto una sessione sul server non ti resta altro che richiamare la tua paginetta di voti e scaricarti il tutto (apt-get docet).

ciao