Non è mica semplice, con quello che hai scritto.

il problema che mi si verifica è il seguente:
SMTP Error: The following recipients failed.
Non ho capito, di seguito a questo c'è una lista di indirizzi? Sono tutti i destinatari della email?

Su che sistema gira il server interno dell'utente?
Perché non provi la stessa configurazione SMTP sul tuo?