Ho scoperto qual'è il problema non è nemmeno il css.

È che io nel css uso la proprietà font-face per usare un font specifico.

Infatti se provo ad usare un font generico tipo Arial o Verdana, il menù è perfetto.

Dato che devo usare obbligatoriamente questo font, la soluzione che vedo più plausibile è quella di un reidirzzamento.

Mi puoi dire o mi sapete aiutare a crearlo.

Grazie