Alla fine di ogni header prova a mettere "\r\n"... se ancora non funziona prova solo con "\n".

Comunque questa funzione da come return true|false, ma ciò non indica l'effettivo invio dell'email.